Académie De La Poésie Française
  • Accueil
  • L'association
  • L'Académie dans les régions
  • Les délégations étrangères
  • Concours de poésie
  • Agenda
  • Conférences et rencontres de l'Académie
  • Les voyages découverte de l'Académie
  • Evénements
  • L'Albatros
  • Auteurs
  • Ouvrages des adhérents
  • Ressources
  • Nos grands classiques
  • Il était une fois les troubadours et troubadouresses
  • Hommages aux poètes disparus
  • Devenir membre
  • Boîte à poèmes
  • Contact

 Béatrice de Die

 

"Je dois chanter des choses que je préférerais taire

Tant ma rancoeur est grande

Envers celui que j’aime plus que tout.

Pour lui ne valent ni grâce ni belles manières,

Ni ma beauté, ni ma vertu, ni mon entendement.

Car il m’a trompée et trahie

Comme si j’étais devenue méprisable." 

 

On doit ces vers à la Comtesse de Die, trobairitz (troubadouresse), qu'elle chantait sur une mélodie qu'elle a composée.

 

Dame de noble naissance, elle pratique une poésie élaborée, au même titre que ses collègues troubadours. Il semble que dans la Provence des XII° et XIII° siècles, les femmes jouissaient de davantage de liberté que les siècles précédents, et les trobairitz ont été nombreuses. Elles étaient le plus souvent riches et instruites. On trouve mention d'une vingtaine d'entre elles et environ 32 poésies leur sont attribuées. Mais notre Comtesse de Die est la seule dont on ait une chanson

 

 

Epouse de Guillaume de Poitiers, elle tomba folle amoureuse du seigneur Raimbaut d'Orange, et fit à son sujet maintes bonnes poésies.

Chanson Béatriz de Die (traduction)

Grande peine m’est advenue

Pour un chevalier que j’ai eu,

Je veux qu’en tous les temps l’on sache

Comment moi, je l’ai tant aimé;

Et maintenant je suis trahie,

Car je lui refusais l’amour.

J’étais pourtant en grand’folie

Au lit comme toute vêtue

 

Combien voudrais mon chevalier

Tenir un soir dans mes bras nus,

Pour lui seul, il serait comblé,

Je ferais coussin de mes hanches;

Car je m’en suis bien plus éprise

Que ne fut Flore de Blanchefleur.

Mon amour et mon cœur lui donne,

Mon âme, mes yeux, et ma vie

 

Bel ami, si plaisant et bon,

Si vous retrouve en mon pouvoir

Et me couche avec vous un soir

Et d’amour vous donne un baiser,

Nul plaisir ne sera meilleur

Que vous, en place de mari,

Sachez-le, si vous promettez

 

De faire tout ce que je voudrais.

En savoir plus sur les troubadouresses

Ecouter la chanson de Béatrice de Die 

  • Guillaume IX d'Aquitaine
  • Béatrice de Die

                                                        

Contact et Trésorerie

ADLPF chez

Thierry Sajat
5, rue des Fêtes
75019 PARIS

Tél.

06 88 33 75 24

Email : 

thierrysajat.editeur@orange.fr

academiepoesiefrancaise@gmail.com

https://www.facebook.com/academiedelapoesiefrancaise

 

Mentions légales | Politique de confidentialité | Plan du site
Connexion Déconnecter | Modifier
  • Accueil
  • L'association
    • Présentation
    • L'équipe
      • Thierry Sajat
      • Daniel Ancelet
      • Tournier Christine
      • Héros Mireille
      • Lahoste Monique
      • Yves Tarantik
      • Ambrogi Pauline
      • Rabaroux Georges
      • Mercier Jean-Pierre
  • L'Académie dans les régions
    • Bretagne - Alain Fleitour
    • Lozère - Ludovic Chaptal
    • Normandie - Martial Maynadier
  • Les délégations étrangères
  • Concours de poésie
    • Un poème pour la paix
  • Agenda
    • Printemps des poètes 2023
    • Les mercredis de l'Académie
    • Un dimanche à l'Ibis de Maisons Laffitte
    • Les jeudis des Amis de la poésie à Montmartre
  • Conférences et rencontres de l'Académie
    • Paris. C'est elles aussi - Pauline Ambrogi
    • Proust et les chats - Christian Gury
    • Jean-François Blavin
    • Rosa Bonheur - Patricia Bouchenot-Déchin
    • Letailleur Gérard
    • Lise Gauvin
    • Attala Nora
    • Gaston Miron - Axel Maugey
    • Jean Anouilh - Anca Visdei
    • Jo - Jean-Pierre Doche
    • Mères et paix - Pauline Ambrogi
    • Louise de Vilmorin - Geneviève Haroche-Bouzinac
  • Les voyages découverte de l'Académie
    • Victor Hugo à Villequier
    • L'abbaye de Saint-Wandrille
  • Evénements
    • Assemblée générale du 12 novembre 2022
    • Montmartre en poésie - 2 avril 2022
    • Marche pour le français - 20 mars 2022
    • Assemblée générale du 13 novembre 2021
    • de Morgan Brigitte - prix Renaissance
    • Cazé Gérard - membre d'honneur
  • L'Albatros
    • Octobre 2022 - L'édito de Thierry Sajat
    • Octobre 2021
    • Le poème du mois
  • Auteurs
    • Ancelet Daniel
    • Berteault Jean
    • Caze Gérard
    • Chaptal Ludovic
    • Evens Jean-Luc
    • Fleitour Alain
    • Guidon Marie-Christine
    • Héros Mireille
    • Ladsous Jean-Marie
    • Lajeunesse Daniel
    • Legendre Michel Angelbert
    • Leroy Annie
    • Marquis de Day Alain
    • Mikeno
    • Porchaire Didier
    • Nouvelle page
    • Roussillon Patrick
    • Sajat Thierry
    • Tarantik Yves
    • Tournier Christine
    • Vacher François
  • Ouvrages des adhérents
    • Ancelet Daniel
    • Berteaux Jean
    • Arnoux Marie-Thérèse
    • Auber Olga
    • Berteault Jean
    • Blondel Pierre †
    • Boisset Yves-Fred †
    • Boulin Robert-Hugues †
    • Bouten Claude
    • Caze Gérard
    • Champel-Grenier Jeanne et Lois Delorme †
    • Chaunes
    • Delorme Louis †
    • De Morgan Brigitte
    • Dencausse Ginette
    • Devaux Bernard
    • Dinerstein Serge
    • Du Brusle de Rouvroy Jacques Yves
    • Durand-Demontes Jaclyne
    • Evens Jean-Luc
    • Feugier Guy
    • Fleitour Alain
    • Guidon Marie-Christine
    • Hamel Pierre
    • Hauber-Bieth Johanne
    • Héros Mireille
    • Jourdan Roland
    • Lachaud Albert †
    • Lassansàa Annie
    • Le Corre Lylia
    • Le Delay Jeannie
    • Leclercq Jean-Marie
    • Lentesi Jean-Louis
    • Leroy Annie
    • Lizy †
    • Marlet Roland †
    • Maynadier Martial
    • Mercier Jean-Pierre
    • Mikeno
    • Olive Yves
    • Osenat Pierre †
    • Paillard Chantal
    • Paulhac Jean-Pierre
    • Pitte Françoise
    • Rabaud Jean-Jacques †
    • Richard Fanny
    • Rolland Christiane
    • Roussillon Louise
    • Sajat Thierry
    • Talkovski-Rabaud Monique
    • Tarantik Yves
    • Tournier Christine
    • Toyer Michel
  • Ressources
    • La poésie régulière
    • la poésie vue par la biologie par le professeur Israël
    • Ponctuation, accentuation, typographie
    • Traité pratique de diction
  • Nos grands classiques
    • Apollinaire
    • Aragon Louis
    • Jean-Pierre Claris de Florian
    • Desnos Robert
    • Rimbaud Arthur
  • Il était une fois les troubadours et troubadouresses
    • Guillaume IX d'Aquitaine
    • Béatrice de Die
  • Hommages aux poètes disparus
    • Louis Delorme
    • Roland Jourdan
    • Lizy
    • Michel Angelbert Legendre
    • Anne Mauger
    • Serge Moreau
  • Devenir membre
  • Boîte à poèmes
  • Contact
fermer